מבצע המעצרים "חוק וסדר"

הוצאנו הבוקר מכתב לשר לביטחון פנים וליועמ"ש לממשלה בו אנו, ארגוני זכויות אדם ושותפות יהודית-ערבית החתומים מטה, קוראים להפסקה מיידית של מבצע המעצרים "חוק וסדר"! אנו סבורים שמטרתו האמיתית של המבצע היא מניעת השתתפות פוליטית מאזרחי ישראל הפלסטינים. 

هذا الصباح أصدرنا مذكرة إلى وزير الامن الداخلي والمستشار القضائي للحكومة طالبنا من خلالها، نحن منظمات حقوق الإنسان ومنظمات داعمة للحياة اليهودية- العربية المشتركة، والموقعين أدناه، إلى وقف فوري لحملة الاعتقالات ضمن حملة "القانون والنظام"! نحن نعتقد أنّ هنالك احتمال كبير أنّ الهدف من وراء الحملة هي منع المشاركة السياسية لمواطني إسرائيل الفلسطينيين.

מדוע אנו חושבים וחושבות כך? ראשית, מעל ל-300 האזרחים הערבים שנעצרו שוחררו. מחזקת את החשד עוד יותר העובדה כי בין העצורים הרבים היו גם פעילים חברתיים ותיקים, ממובילי המחאות (אשר רובן לא אלימות) שהתקיימו בשבועות האחרונים, אמנים ונבחרי ציבור. רובם המוחלט שוחרר במהירות, אך בתנאים מגבילים ככל הנראה במטרה למנוע את המשך השתתפותם במחאה. הצורה האלימה בה המעצרים מתבצעים אף היא מעידה על ניסיון הפחדה.

لماذا نعتقد ذلك؟ بدايةً، اكثر من 300 معتقلا من المواطنين العرب تم إطلاق سراحهم. هذا يعزز الاعتقاد أكثر انه من بين المعتقلين نشطاء اجتماعيين قدماء، من قياديي الاحتجاجات (التي بمعظمها ليست عنيفة) والتي نظمت في الاسابيع الأخيرة، كما وفنانين ومنتخبي جمهور. معظمهم تم اطلاق سراحهم بسرعة، ضمن شروط مقيدة، وعلى ما يبدو لمنع مشاركتهم في الاحتجاج. ايضًا طريقة تطبيق الحملة تعد مؤشرًا على محاولة الترهيب. 

כמו כן, רבים מהמעצרים לא מבוססים על מעשים בהם החוק הופר, אלא על פרסומים ברשתות החברתיות וחיפושים אקראיים בבתים, בשילוב מעצרים מנהליים ושלילת זכויות סוציאליות ורפואיות ללא כל ביסוס חוקי. האם זוהי ענישה קולקטיבית? נדמה שיש כאן ניסיון להטיל מורא על ציבור שלם ובכך למנוע מהאזרחים הערבים לממש את חופש הביטוי וזכותם למחאה.

إلى ذلك، يتضح أنّ الكثير من الاعتقالات لم تستند إلى مخالفات قانونية، انما على نشر في مواقع التواصل الاجتماعي والبحث العشوائي في المنازل، يضاف إليهم اعتقالات إدارية والمس بالحقوق الاجتماعية والصحية بصورة مخالفة للقانون. هل يدور الحديث عن عقاب جماعي؟ على ما يبدو فأن هنالك محاولة لفرض تخويف على جمهور كامل وبذلك منع المواطنين العرب من حقهم في التعبير والتظاهر. 

בעוד שהחברה הערבית סובלת ביומיום משיטור חסר מובהק כלפי בעיית האלימות והפשיעה בה, כאשר הדבר נוגע למימוש זכותם הדמוקרטית למחאה של האזרחים הערבים אנו רואים צעדים קיצוניים של שיטור יתר - המעלים חשד כי כל מטרתם הנה הרתעה ממימוש זכותם הפוליטית. עלינו לעמוד בסולידריות עמם כפי שהיינו עושים עם כל קבוצת אזרחית ישראלית אחרת.  

في الوقت الذي يعاني منه المجتمع العربي في هذه الأيام من "تجاهل شرطيّ" واضح تجاه مشكلة العنف والجريمة المتفشية، وعندما يتعلق الموضوع بحق المواطنين العرب الديموقراطيّ بالتظاهر نحن نرى أنّ الشرطة تقوم بخطوات متطرفة من "تطبيق القانون"- والتي تظهر أنّ الهدف من ذلك هو ردع المواطنين العرب من الحصول على حقهم السياسيّ. علينا أن نقف متضامين معهم كما كنا سنقوم بذلك مع كل مجموعة مدنية إسرائيلية أخرى. 

אנו קוראים במכתב:

  • לחדול ממעצרי ההפחדה.
  • לחקור את האלימות המשטרתית במהלך המעצרים.
  • לטפל בבעיות הפשיעה והאלימות בחברה הערבית.
  • לפעול תוך שיתוף פעולה והידברות עם הנהגת החברה הערבית.

نحن نطالب في رسالتنا: 

  • وقف الاعتقالات الترهيبية.
  • التحقيق في عنف الشرطة اثناء الاعتقالات. 
  • معالجة مشكلة الجريمة والعنف في المجتمع العربيّ. 
  • العمل على التعاون والحوار مع قيادة المجتمع العربيّ. 

על החתום / الموقعون:

  • אמנסטי אינטרנשיונל
  • במקום - מתכננים לזכויות אדם
  • גבעת חביבה
  • גישה
  • הוועד הציבורי נגד עינויים בישראל
  • הורים נגד מעצרי ילדים
  • המוקד להגנת הפרט
  • זזים - קהילה פועלת
  • יוזמות אברהם
  • יש דין
  • לוחמים לשלום
  • מחסום Watch
  • עיר עמים
  • עמק שווה
  • פורום דו קיום בנגב לשוויון אזרחי
  • רבנים לזכויות אדם
  • שתיל - הקרן החדשה לישראל