קהילות שכנות נגד אלימות ובעד חיים משותפים

נפגשנו היום בכירי מועצה מקומית מעלה עירון ומועצה אזורית מגידו לשיחה מלב אל לב בין שותפים שמקיימים ברית ידידות קרוב לשבע שנים בליווי גבעת חביבה.
היתה שיחה מצויינת וחשובה וסיכמנו בה על חידוש והמשך הפעילות המשותפת כשעל הפרק בקרוב הפגנה משותפת בצומת מגידו , משחקי כדורגל משותפים ועבודת מטה משותפת של מחלקות שתי המועצות ליצירת מיזמים משותפים בכל התחומים.
להלו הודעה משותפת לי ולמחמוד ג'בארין ראש מועצה מקומית מעלה עירון:
"בימים האחרונים אנו עדים לאירועי אלימות קשים.
אנו ראשי הרשויות המקומיות של מעלה עירון ומגידו החיים לאורך שנים תוך כבוד וכיבוד כל אחד ואחת על דעותיו ועמדותיו ומקיימים שיתופי פעולה רחבים ומקיפים בכל תחומי החיים הלכה למעשה למען כל תושבי האזור, קוראים לתושבינו ולכל תושבי מדינת ישראל, לחזור לשיח משותף רציני ולפעולות משותפות של יהודים וערבים
כדי להחזיר את החיים למסלולם.
אנחנו מגנים בתוקף כל פגיעה במקומות מקודשים ובבתי תפילה של כל הדתות.
כולנו מקווים ומאחלים שהאלימות תיפסק בהקדם וששני העמים החיים באזור יוכלו לחגוג בשקט ובשלווה את חגיהם - אנו מקווים שנוכל כולנו לחזור לשגרת חיים ושיתופי הפעולה, המתקיימים בשגרת היום יום המשותפת של כולנו, תוך המשך קיום דיאלוג מכובד ומכבד וחידוש פעילות משותפת להמשך קידום ישובי ותושבי האזור.
שני העמים חייבים להבין שאין מנוס מחיים משותפים כי אין לשני העמים ארץ אחרת."
 
תרגום לערבית:
نلتقي اليوم رئيسًا واعضاء المجلس المحلي طلعة عارة والمجلس الاقليمي مجيدو لمحادثة من القلب الى القلب.
بعد سبع سنين من الشراكة والعهد بين الطرفين برعاية جبعات حبيبة.
نشهد جميعًا في الايام الاخيرة اعمال واحداث عنف صعبة.
نحن رؤساء واعضاء المجلس المحلي طلعة عارة والمجلس الاقليمي مجيدو عملنا وما زلنا نعمل على بناء جسر من الاحترام المتبادل بين الطرفين وعلى مدار سنين سابقة طويلة واحترام الرأي والرأي الآخر كل حسب تطلعاته وايمانه بحيث نطبقها من خلال المشاركة في الفعاليات والمشاريع التربوية بين سكان كلا الطرفين.
نحن رئيس واعضاء المجلس المحلي طلعة عارة والمجلس الاقليمي مجيدو نتوجه بنداء خاص الى سكان طلعة عارة وسكان المجلس الاقليمي مجيدو ان يجددوا العهد بينهم من خلال المقولة
( الاختلاف بالرأي لا يفسد للودّ قضية) نحن ننادي مواطنينا ومواطني الدولة يهودا وعربا اعادة الحياة المشتركة الى مجراها وسابق عهدها.
نحن ندين ونرفض كل مسّ بالاماكن المقدسة وباماكن العبادة لكلّ الاديان.
املنا وتطلعاتنا انهاء اعمال العنف بكلّ اشكالها حتى يتسنى لكلا الشعبين الاحتفال بالاعياد المجيدة.
املنا ان نعود وباسرع وقت الى مزاولة الحياة اليومية الآمنة والمشتركة بين الطرفين يهودا وعربا مع استمرار النقاش والحوار البناء بين جميع الاطراف حتى نبني مجتمعا ناجحا.
نحن جميعا مواطنون في هذه الدولة ولا مناص للطرفين التعايش سويا في هذه البلاد ولا مناص من بناء الحياة المشتركة بين الطرفين.