שמעת על פרויקט בעיניים אחרות? מה זה בעצם?

 

 


 

שמעת על תכנית בעיניים אחרות?
هل سمعت عن مشروع بعيون أخرى؟
מה זה בעצם?

فما هذا المشروع؟
 
 
 
תכנית בעיניים אחרות – המפגש היהודי – ערבי
במדינה שלנו מתגוררים זה לצד זה יהודים וערבים במועצות השונות, כפרים לצד קיבוצים, וגם בתוך הערים.
יישובים יהודיים שוכנים לצד יישובים ערביים ולמרות זאת, בישראל 2019 המפגש היהודי הערבי הוא מינימלי מאוד אם קיים בכלל.
  • מתי בפעם האחרונה הייתה לך שיחה עמוקה עם אדם מהלאום השני?
  • מה את/ה יודעים על החגים והתרבות האחרת?
  • מתי ביקרת לאחרונה בכפר ערבי? בקיבוץ יהודי?
  • מתי יצא לך לדבר באמת על הסכסוך היהודי ישראלי- ערבי פלסטיני עם מישהו מהחברה השנייה? 
 חוסר ההיכרות הגדול שקיים בין שני החברות ושני העמים גורם לסטריאוטיפים רבים, סטיגמות, פחד ולעיתים שנאה. כך נוצרת גזענות המפרידה אותנו זה מזה ומרחיקה אותנו מיצירת חברה משותפת.
برنامج بعيون أخرى – اللقاء العربي اليهودي
يعيش في الدولة جنبًا إلى جنب اليهود والعرب في سلطات وبلدات وكيبوتسات مختلفة، وداخل المدن أيضًا.
بلدات يهودية بجانب بلدات عربية، ورغم ذلك في إسرائيل 2019 فإن اللقاء اليهودي العربي قليل جدًا أو معدوم.
  • متى كانت لك في الفترة الأخيرة محادثة معمقة من شخص من القومية الثانية؟
  • ماذا تعرف/تعرفين عن الأعياد والثقافة الأخرى؟
  • متى زرت مؤخرًا بلدة عربية؟ كيبوتس يهودي؟
  • متى كانت لديك فرصة حقيقة للحديث عن الصراع اليهودي الإسرائيلي العربي الفلسطيني من شخص من المجتمع الآخر؟
قلة التعارف الكبيرة القائمة بين المجتمعين والشعبين تؤدي إلى العديد من المواقف والآراء النمطية المسبقة والخوف، وحتى الكراهية أحيانًا. هكذا تتشكل العنصرية التي تفصلنا عن بعض وتبعدنا عن إمكانية إنشاء المجتمع المشترك.
"בעיניים אחרות" היא תוכנית הנוער המשמעותית ביותר של גבעת חביבה שמייצרת פלטפורמה חינוכית למפגש אותנטי בין יהודים וערבים בכיתות יא'.
שלב א': לימוד, חקר ופיתוח
במשך שנה לימודית הנערים נפגשים פעם בשבוע במסגרת שיעור צילום ובאמצעות עדשת המצלמה הם מכירים האחד את השנייה, את התרבויות
במסגרת התוכנית החניכים זוכים להתארח ולארח בכפרים ובישובים שלהם, עוברים שני סמינרים משמעותיים, מדברים  ודנים בפערים הקיימים בחברה שלנו בין שתי החברות.
"بعيون أخرى" هو برنامج الشبيبة الأكثر أهمية في جبعات حبيبة والذي يشكل منصة تربوية للقاء أصيل بين اليهود والعرب من الصف الحادي عشر.
 
المرحلة الأولى: تعلم، دراسة وتطوير
يلتقي أبناء الشبيبة خلال السنة الدراسية مرة في الأسبوع في إطار حصص التصوير، وبواسطة عدسة الكاميرا يتعرفون الواحد على الآخر وعلى ثقافات الطرفين.
يحظى التلاميذ في إطار البرنامج بزيارات متبادلة في قراهم وبلدتاهم، ويشاركون في سمينارين مهمين، تحدثون ويناقشون الفجوات القائمة بين المجتمعين في الدولة. والاختلاف، العادات المختلفة، وأنماط الحياة المختلفة والمتشابهة.
השונות, המנהגים השונים, וצורת החיים השונה וגם הדומה.

במהלך לימודי הצילום, בקבוצה מפתחת פרויקט אמנותי צילומי בו היא בוחרת יחד עם מנחי הצילום ובעצם בונה ומפתחת תערוכת צילום קבוצתית המציגה לראשונה בארה"ב במהלך שהותה של הקבוצה שם במסגרת מחנה הקיץ. התערוכה עולה לאחר מכן בגלריה לשלום, במרכז האמנות המשותף גבעת חביבה ומקבלת תהודה משמעותית הכוללת פתיחה חגיגית ויחסי ציבור לאורך תקופת הצגתה ובהמשך נודדת בין בתי הספר של משתתפי התכנית.
خلال تعلم التصوير الفوتوغرافي تعمل المجموعة على تطوير مشروع فني تصويري تختاره بالتعاون مع مرشدي التصوير، وتعمل على بناء وتطوير معرض صور جماعي يُعرض بداية في الولايات المتحدة خلال تواجد المجموعة  هناك في اطار المخيم الصيفي. بعد ذلك يتم تنظيم المعرض في جاليري السلام في مركز الفنون المشترك في جبعات حبيبة، والذي يحقق عادة أصداء كبيرة ويشمل الافتتاح الاحتفالي والعلاقات العامة ومن ثم ينتقل المعرض إلى مدارس المشاركين في البرنامج.
שלב ב': עיבוד וחוויה
התוכנית מגיעה לנקודת שיא בקיץ בה החניכים זוכים לטוס למחנה של השומר הצעיר ומבלים שלושה שבועות מגבשים יחדיו: אוכלים ביחד, ישנים ביחד, עוברים פעילויות ביחד, מבלים בניו יורק ביחד, ומדברים גם על הנושאים הרגישים ביותר זה לצד זה ובמקביל מעלים ופותחים לראשונה את תערוכת הצילום בארה"ב. כל זאת בהובלת מנחים ומלווים משתי החברות.
المرحلة الثانية: معالجة وتجارب
يصل البرنامج نقطة الذروة في الصيف، حيث يحظى المشاركون في السفر إلى معسكر هشومير هتسعير لمدة ثلاثة أسابيع، ويعلمون معًا على بلورة المجموعة، تناول الطعام، النوم معا، المشاركة في فعاليات وقضاء الوقت في مدينة نيويورك، ويتحدثون عن مواضيع حساسة، كما يعملون بالتوازي على تنظيم معرض الصور في الولايات المتحدة. وكل ذلك تحت اشراف وبقيادة مرشدين ومرافقين من كلا المجتمعين.
שלב ג': הפצת המסר ומנהיגות
לבסוף חוזרים לארץ כקבוצת מנהיגות ערבית - יהודית מגובשת עם בשורה של חברה משותפת במדינה שלנו. את המסר שלהם הם מביאים איתם לארץ ובמהלך שנת יב' הם יוצרים פעולות משותפות יחד עבור בהפצת המסר ומגיעים עם תערוכת הצילום הקבוצתית שלהם אל בתי הספר שלהם ברחבי האזור, שם הם מובילים סיור בתערוכה ופעילות חינוכית על החברה המשותפת בין יהודים וערבים בישראל לשכבת כיתה י'.
المرحلة الثالثة: تعميم الرسالة والقيادة
في نهاية المخيم الصيفي تعود المجموعة إلى البلاد كمجموعة قيادة عربية يهودية مبلورة تحمل بشائر المجتمع المشترك في الدولة. ويهم يعودون إلى البلاد حاملين رسالتهم لتعميمها، ويعملون خلال فترة تعلمهم في الصف الثاني عشر على تنظيم فعاليات مشتركة، وبث رسالتهم ويتنقلون مع معرضهم بين مدارسهم في أنحاء المنطقة، وهناك يقودون الجولات في المعرض وينظمون لتلاميذ صفوف العواشر فعاليات تربوية حول المجتمع المشترك للعرب واليهود في إسرائيل.
 
תנאי השתתפות בתכנית:
  • השתתפות במפגש שבועי בימי רביעי בים 16:00-19:00 בהגעה עצמאית (באחריות ההורים)
  • התחייבות להשתתפות פעילה בתכנית מתחילתה ועד סיומה
    (אוקטובר 2020- אפריל 2021)
  • רצון אמיתי בהכרת החברה האחרת
  • עניין אמיתי בתחום הצילום והאמנות (אין צורך בניסיון קודם אך כזה יתקבל בברכה).
    شروط المشاركة في البرنامج:
  • المشاركة في لقاء أسبوعي أيام الأربعاء في ساعات 16:00-19:00، بشكل شخصي (الوصول إلى مكان اللقاء من مسؤولية الأهالي)
  • الالتزام بالمشاركة في فعاليات البرنامج من أولها وحتى أخرها (تشرين الأول 2020 – نيسان 2021)
  • رغبة حقيقية للتعرف على المجتمع الآخر
  • اهتمام حقيقي في عالم التصوير الفوتوغرافي والفن (لا توجد حاجة إلى تجربة مسبقة ولكننا نرحب بكل تجربة كهذه).
עלות השתתפות בתכנית:
בפרויקט 20 משתתפים -10 מן החברה הערבית ו-10 מן החברה היהודית.
עלות השתתפות של נער/ה בתכנית היא כ-20,000 ₪ כולה למעט השתתפות סמלית של 800 ₪ ממומנת על ידי גבעת חביבה.
העלות הנוספת עובר משתתף בתכנית היא כרטיס הנסיעה לניו יורק בחברת אל על- בסדר גודל של 1500-2000 ₪.
הקבלה לפרויקט היא על ידי הגשת מועמדות ומיונים.
המיונים מתקיימים במאי 2019

تكلفة المشاركة في البرنامج:
يضم البرنامج 20 مشتركًا، 10 من المجتمع العربي و- 10 من المجتمع اليهودي.
تكلفة كل مشاركة/مشاركة في البرنامج هي 20,000 شاقل ومعظمها ممول من قبل جبعات حبيبة باستثناء رسوم رمزية بقيمة 800 شاقل لكل فرد.
التكلفة الإضافية لكل مشارك في البرنامج هي ثمن تذاكر الطيران إلى نيويورك مع شركة العال بقيمة نحو 1500 – 2000 شاقل.
להגשת בקשת מועמדות- מלאו את הטופס כאן
لتقديم طلب ترشيح يجب تعبئة الاستمارة هنا
תהליך המיון יתבצע במהלך חודש מאי 2019
רוצים לשאול שאלות ולדבר עם רכז הפרויקט?

מוזמנים להתקשר לתו שגיא, רכז התכנית 0549344926

القبول للبرنامج يكون بواسطة تقديم طلب ترشيح وبعد عملية تصفية.
تتم عملية التصفية في شهر أيار 2019.
هل لديكم أي سؤال أو استفسار لمنسق المشروع؟ 9344926-054
גם אתם יכולים לקחת חלק בתכנית 
أنتم أيضًا يمكنكم المشاركة في هذا المشروع.
 






This email was sent to *|EMAIL|*
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
*|LIST:ADDRESSLINE|*